第十七章 尼日斐舞会前的等待 (1/2)

八一中文网 www.zwdu.net，傲慢与偏见；理智与情感无错无删减全文免费阅读！

    第十七章 尼日斐舞会前的等待

    第二天，伊丽莎白把威克汉姆先生和她说的那些话完完全全地告诉了简。简听了又是惊奇又是关心。她简直不能相信，达西先生会这样不值得彬格莱先生器重，可是像威克汉姆这样一个青年美男子，她实在无从怀疑他说话不诚实。一想到威克汉姆可能真的受到这些亏待，她就不禁产生了怜惜之心，因此她只好说他们两位先生都是好人，替他们双方辩白，把一切无法解释的事都解释为意外和误会。

    简说：“我认为他们双方都受了人家的蒙蔽，至于是怎样受到蒙蔽的，我们当然无从猜测，也许是哪一个有关的人从中挑拨是非。简单来说，除非是我们有确确实实的证据可以责怪任何一方，否则我们就无从凭空猜想出他们是为了什么事才不和睦的。”

    “你这话说得不错。那么，亲爱的简，你将替这种有关的人说些什么话呢？你也得替这种人辩白一下呀，否则我们又不得不怪到某一个人身上去了。”

    “你愿意怎么取笑就怎么取笑吧，反正你总不能把我的意见笑掉。亲爱的丽萃，你来想一想，达西先生的父亲生前那样地疼爱这个人，而且答应要抚养他，如今达西先生本人却这般亏待他，那他简直太不像话了。这是不可能的！一个人只要还有点起码的良心，只要多少还尊重自己的人格，就不会做出这种事来。难道他自己最知己的朋友，竟会被他蒙蔽到这种地步吗？哦，肯定不会的。”

    “我还是认为彬格莱先生受了他的蒙蔽，并不认为威克汉姆先生昨天晚上和我说的话是故意捏造的。他把一个个的人名、一桩桩的事实，都说得很有理有据，毫无虚伪做作。假如事实并非如此，那么让达西先生自己来辩白吧。你只要看看威克汉姆那副神气，就知道他没有说假话。”

    “这的确很难说——也让人难受。让人不知道怎么想才好。”

    “说句话你别见怪，人家完全知道该怎么样想。”

    简只有一个事情是猜得很准的，那就是说，如果彬格莱先生果真受了蒙蔽，那么一旦真想大白，他一定会万分痛心。

    两位年轻的小姐正在矮树林里谈得起劲，忽然家里派人来请她们回去，因为有客人登门造访——事情真凑巧，来的正是她们刚刚谈到的那几位。原来尼日斐庄园下星期二要举行一次盼望已久的舞会，彬格莱先生和他的姐妹们特地亲自前来邀请她们参加。两位女性和自己的好朋友重逢，非常高兴。她们说，自从分别以来，恍若隔世，又一再地问起简分别以后都做些什么。她们对本耐特家里其他的人几乎是不理不睬。她们尽量避免本耐特夫人的纠缠，也很少跟伊丽莎白说话；至于对别的人，根本就一句话也不说了。她们一会儿就告辞了，而且出乎她们的兄弟彬格莱先生意料之外的是，她们一骨碌从座位上站了起来，拔腿就走，好像急于要避开本耐特夫人那些纠缠不清的繁文缛节似的。

    尼日斐庄园要举行舞会，这一件事让夫人小姐都高兴到极点。本耐特夫人认为这次舞会是专门为她的大女儿才开的，而且这次舞会由彬格莱先生亲自登门邀请，而不是发请帖，这让她更加高兴... -->>

本章未完，点击下一页继续阅读